Seguimos sumando spoilers del Super Bowl

El episodio se enfocará en la creciente tensión entre el club glee y el equipo de fútbol, provocada por los abusos del jugador "en el clóset" Karofsky (Max Adler) hacia el adolescente gay Kurt (Chris Colfer). Para forzar una tregua en la escuela, Will (Matthew Morrison) y la coach Beiste (Dot-Marie Jones) hacen que los deportistas se unan al club glee. Cuando el plan inevitablemente fracasa, buscan a las chicas de New Directions para ayudar a sus compañeros masculinos en el campo de juego.

Mientras tanto, Sue (Jane Lynch) se enfoca en el título de la competencia de animadoras y piensa que una de las formas de impresionar al jurado es poniendo en riesgo la vida de Brittany (Heather Morris). "La pongo en un cañón humano," dice Lynch. "El director me dijo que no lo puedo hacer por las consideraciones del seguro y la responsabilidad civíl, y destruyo su oficina en la ira, como nunca se ha visto." Las hazañas de Sue atrapan la atención de la reportera de la CBS (y autonombrada Gleek) Katie Couric, quien entrevista a la entrenadora de las Cheerios en éste capítulo.

Son las Cheerios que aportan una explosiva performance al capítulo, un baile de apertura: la canción de Katy Perry "California Gurls", diseñada para mantener a los espectadores hombres pegados a la pantalla después del juego. Describe Morris, "BMX y chicas, y el fuego no sólo sale de sus pechos, sino que también hay látigos de fuego. Estamos todas las animadoras en pelucas azules y todo lo que hacemos es mover el trasero. Es una locura." Agrega Falchuk, "Entendemos que hay muchos hombres que miran el Super Bowl. Así que estamos seguros que los que se rehúsan a mirar Glee estarán como "Espera un segundo!" Los senos flameantes tienden a lograr ese efecto.

Hablemos de potenciales romances, el capítulo del Super Bowl también tendrá un dueto de la canción de Lady Antebellum "Need You Now" por Puck (Mark Salling) y Rachel (Lea Michele). La señorita Berry también tendrá un dueto con Mercedes (Amber Riley), la canción de Rent "Take Me or Leave Me" en futuros episodios.


Créditos a DiannaCory85 del foro Gleeforum.com por el artículo.
Traducción hecha por mí.